Has firmado una escritura (una compraventa, un poder, una herencia) y ahora te piden «una copia». O la firmó tu familiar hace años y no encuentras el papel. Te explicamos qué copia necesitas, quién puede pedirla y a quién.
¿Qué es una copia autorizada de una escritura?
Cuando firmas una escritura, el original queda guardado por el notario en su protocolo, que es el archivo donde conserva todas las escrituras que autoriza. Tú no te llevas el original: te llevas una copia.
La copia autorizada es la que expide el notario con su autorización y tiene la misma eficacia que el original. Por eso sirve para inscribir la escritura, por ejemplo en el Registro de la Propiedad, y para acreditar ante terceros lo que se firmó.
¿Qué diferencia hay entre copia autorizada y copia simple?
La diferencia está en lo que puedes hacer con cada una:
| Aspecto | Copia autorizada | Copia simple |
|---|---|---|
| Eficacia | La misma que el original | Solo informativa |
| Para inscribir | Sirve | No sirve |
| Para acreditar ante terceros | Sirve | Sirve para consultar el contenido |
| Cuándo pedirla | Cuando te la exige un registro, un banco u otro organismo | Cuando solo quieres tener el texto a mano |
Como regla práctica: si no sabes cuál te hace falta, pregunta a quien te la pide. Si te dicen que necesitan «la escritura» para inscribir o para acreditar algo, casi siempre es la copia autorizada.
¿Quién puede pedir una copia de una escritura?
No cualquiera. Pueden pedirla los otorgantes, es decir, quienes firmaron la escritura, y las personas que acrediten un interés legítimo (artículo 224 del Reglamento Notarial).
Un ejemplo habitual: los herederos de alguien que firmó una escritura en vida. No son otorgantes, pero pueden tener interés legítimo en conocer lo que firmó. Tendrás que acreditarlo ante el notario, normalmente con documentación que lo justifique.
¿A quién se la pido?
Se pide al notario que autorizó la escritura o al notario que conserve su protocolo. No siempre es el mismo: el protocolo puede haber pasado a otra notaría, por ejemplo si el notario se jubiló o cambió de destino.
Si pasan más de 25 años, los protocolos pasan al Archivo General de Protocolos del distrito. En ese caso, la copia se pide allí y no en la notaría donde se firmó.
Para pedirla, ayuda tener a mano:
- Los nombres de las personas que firmaron.
- La fecha aproximada de la firma, aunque sea solo el año.
- El tipo de escritura: compraventa, poder, herencia, préstamo…
- La ciudad o la notaría, si la recuerdas.
¿Y si no sé en qué notaría se firmó?
Es más frecuente de lo que parece, sobre todo con escrituras antiguas o de un familiar fallecido. Hay dos pistas:
- El Registro de la Propiedad. Si la escritura se inscribió, el registro da la pista sobre la notaría que la autorizó.
- El certificado de últimas voluntades, si lo que buscas es un testamento. Indica ante qué notario se otorgó. Lo explicamos en certificado de últimas voluntades y seguros de vida.
Con esa pista, el notario o el Archivo de Protocolos te indicarán cómo seguir.
¿Cuánto cuesta una copia autorizada?
La copia se cobra según arancel, es decir, según la tarifa que regula el Estado para los notarios. La notaría te indica el importe concreto al pedirla. No damos cifras aquí porque dependen de cada escritura.
¿Para qué te la suelen pedir?
Estos son los casos más habituales en los que alguien necesita una copia:
- Una compraventa. Para inscribirla o para acreditar la propiedad. Si vas a comprar o vender, mira nuestro servicio de compraventa.
- Una herencia. Para pedir copia del testamento o de otras escrituras del fallecido. Tienes el servicio de herencia completa.
- Un poder. Algunos bancos y organismos piden una copia reciente: te contamos cuándo pasa en si caduca un poder notarial.
- Cualquier gestión en la que un registro o una entidad te pida la escritura.
¿Qué errores conviene evitar al pedir una copia?
Casi todos los problemas vienen de lo mismo: pedir algo distinto de lo que hace falta o pedírselo a quien no lo tiene. Estos son los más habituales:
- Pedir una copia simple cuando el organismo exige la autorizada. Pregunta siempre cuál te piden antes de pagarla.
- Dirigirte a la notaría equivocada. Si la escritura es antigua, el protocolo puede estar en otro sitio o en el Archivo General de Protocolos.
- Dejarlo para el último momento. Si tienes una cita en un registro o en un banco, pide la copia con margen: el plazo de entrega depende de cada notaría.
- No llevar el justificante de tu interés, si no eres otorgante. Sin él, el notario no podrá dártela.
Piensa también en guardar bien la copia cuando la tengas. Si más adelante la necesitas de nuevo, siempre puedes volver a pedirla al notario que conserva el protocolo.
¿Te ayudamos a conseguirla?
Somos un servicio de asesoramiento notarial, no una notaría: no expedimos copias ni guardamos protocolos. Lo que sí hacemos es orientarte para que pidas la copia correcta al notario correcto, y preparar contigo lo que haga falta si lo que sigue es una nueva escritura.
Si no tienes claro qué documento necesitas, escríbenos o llámanos al +34 667 28 44 49, de lunes a viernes de 9:00 a 19:00. La consulta previa es gratuita. Y si quieres entender mejor qué hace un notario y qué hacemos nosotros, lo explicamos en servicios notariales: qué hace un notario.
¿No sabes qué copia necesitas o a quién pedirla?
Cuéntanos tu caso y te orientamos. La consulta previa es gratuita.